остатки

1) General subject: bits and pieces, char, cullings, dross, garbling, leavings, lees, odd and ends, odd come short, odd-come-shorts, oddments, odds, odds and ends, overplus, pickings, refuse, relic, relict, remain, remainder, remains, rinsings, scraps, tail, tails, trace (чего-л.), vestiges, waifs and strays

2) Geology: recrement, screenings

3) Medicine: remnants, rests

4) Colloquial: candle-ends, candles

5) Military: remnants (разбитых частей и соединений)

6) Engineering: bottoms, fragments, waste

7) Agriculture: deads (напр. растительные)

8) Rare: refusal

9) Forestry: bottom, end, wastewood, woodwaste

10) Textile: cutting waste (при раскрое), odd scraps

11) Physics: heels

12) Jargon: cat and dogs

13) Oil: butts, leavings (от перегонки)

14) Leather: butt (от перегонки)

15) Ecology: debris (живых организмов или органических веществ), leftovers, residuals, slush

16) Advertising: cutting waste

17) Oilfield: residues

18) Industrial economy: residual stock

19) Marine science: remains (ископаемых)

20) Makarov: debris (живых организмов или орг. в-в), drains, garblings, relics, residua, scrap, tailings, traces (чего-л.), wastewood (лесозаготовок), woodwaste (лесозаготовок)

21) Logistics: (товарные, нереализованные) left over stock